1
00:02:21,070 --> 00:02:22,270
Hej Hitler!

2
00:02:22,630 --> 00:02:23,630
Hej Hitler!

3
00:02:26,575 --> 00:02:27,770
Hej Hitler.

4
00:02:29,394 --> 00:02:33,030
Tak fordi du sluttede dig til os.

5
00:02:33,820 --> 00:02:35,340
Hvad er formålet med dit besøg,
sir?

6
00:02:36,390 --> 00:02:40,670
Stol på mig, når jeg siger, det ville jeg ikke
kom her i dag.

7
00:02:41,510 --> 00:02:43,330
Men vores fjender er blevet stærkere.

8
00:02:44,460 --> 00:02:46,530
Og Führeren kræver resultater.

9
00:02:54,580 --> 00:02:56,220
Vi skal til livstestning.

10
00:02:56,980 --> 00:02:57,980
Straks.

11
00:02:59,565 --> 00:03:01,500
Men hr. Hoffman, vi er simpelthen ikke klar.

12
00:03:01,964 --> 00:03:04,680
Dr. Mengele har ikke godkendt det seneste
beregninger.

13
00:03:05,120 --> 00:03:06,120
Jeg er enig, sir.

14
00:03:06,900 --> 00:03:07,900
Vi er stadig uger væk.

15
00:03:08,500 --> 00:03:09,821
Jeg kan ikke... Stilhed!

16
00:03:13,500 --> 00:03:19,180
Robert Ruben Fuhrer, forstår du det
risiko for, hvad Führeren spørger om?

17
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
det gør jeg.

18
00:03:24,320 --> 00:03:29,990
Men jeg beklager yderligere at meddele dig det
de allierede styrker er ubehageligt tæt på!

19
00:03:30,970 --> 00:03:32,090
Tiden er nu!

20
00:03:35,270 --> 00:03:39,970
Og det ser ud til, at vi kan have en rotte
iblandt os.

21
00:03:42,800 --> 00:03:45,870
Fordi vores fjende har lært om hvad
de prøver at opnå her!

22
00:03:48,895 --> 00:03:53,550
Og hvis Tyskland skal have nogen chance
hvad som helst for at vinde denne krig,

23
00:03:54,200 --> 00:03:56,030
vi skal handle nu!

24
00:03:59,380 --> 00:04:03,150
Führeren betragter dette som Tysklands top
prioritet.

25
00:04:04,080 --> 00:04:08,510
Og han er på vej til dette sted,
mens vi taler.

26
00:04:09,664 --> 00:04:12,170
Vi skal være klar.

27
00:04:12,714 --> 00:04:14,090
Vi skal være klar.

28
00:04:14,640 --> 00:04:18,829
Uber Guten Fuhrer, det er mest
frygtelige nyheder.

29
00:04:20,920 --> 00:04:23,550
Men jeg beder dig, vi simpelthen
kan ikke... Nok, nok.

30
00:04:26,930 --> 00:04:29,350
Hvis Führeren kommanderer det, så selvfølgelig
vi vil adlyde.

31
00:04:31,700 --> 00:04:33,490
Gå straks til de menneskelige prøvelser.

32
00:04:35,900 --> 00:04:37,090
Så vær det.

33
00:04:37,595 --> 00:04:38,595
Beskyt os ikke!

34
00:04:38,990 --> 00:04:39,990
Gå!

35
00:04:41,050 --> 00:04:42,050
Behage.

36
00:04:46,730 --> 00:04:47,770
Uber Guten Fuhrer.

37
00:04:49,250 --> 00:04:50,250
Behage.

38
00:04:50,955 --> 00:04:52,515
Du er velkommen til at gøre dig godt tilpas.

39
00:04:53,110 --> 00:04:55,270
Vi er klar til at teste senere i dag.

40
00:04:56,830 --> 00:04:58,870
Sig mig, hvornår vil du forvente Führeren?

41
00:04:59,205 --> 00:05:00,510
Jeg har ikke disse detaljer.

42
00:05:01,525 --> 00:05:04,730
Jeg blev bedt om at overvåge den indledende
test og rapporter tilbage.

43
00:05:05,570 --> 00:05:10,850
Det blev gjort klart, at vi ikke venter på nogen,
ikke engang Führeren.

44
00:05:14,770 --> 00:05:15,770
Hr.

45
00:05:51,650 --> 00:05:53,090
Er du skør, dreng?

46
00:05:54,230 --> 00:05:55,790
Vil du virkelig ryge det her?

47
00:05:55,910 --> 00:05:56,910
Måske min sidste.

48
00:05:57,490 --> 00:05:58,730
Brug din hjerne.

49
00:06:02,710 --> 00:06:03,830
Det her er galskab.

50
00:06:04,810 --> 00:06:05,810
Vi er ikke klar.

51
00:06:06,360 --> 00:06:07,430
Sir, fokusér venligst.

52
00:06:07,431 --> 00:06:08,431
Behage.

53
00:06:17,770 --> 00:06:18,770
For Tyskland.

54
00:06:22,115 --> 00:06:26,930
Mine herrer, I mange feje hunde anklager
med desertering.

55
00:06:28,310 --> 00:06:32,170
Men lyt til mig, når jeg siger, det er din
forløsning.

56
00:06:34,070 --> 00:06:35,410
Hele krigen har været en tragedie.

57
00:06:36,370 --> 00:06:38,410
Og det tyske folk
er blevet frygtet af

58
00:06:38,411 --> 00:06:41,551
verden, for de tænker
at vi er monstre.

59
00:06:43,400 --> 00:06:48,710
I dag vil du vise dem vores kraft
kunne og gøre deres frygt til virkelighed.

60
00:06:50,230 --> 00:06:55,810
Hvis dette eksperiment virker, bliver du det
soldater hinsides mænd.

61
00:06:58,950 --> 00:07:03,890
Din styrke og frygtløshed vil være
uovertruffen.

62
00:07:11,435 --> 00:07:12,435
Tænk

63
00:07:22,450 --> 00:07:27,550
hvor stolt Führeren vil være at slippe løs
på sine fjender.

64
00:07:28,950 --> 00:07:29,950
Fuhrer.

65
00:07:40,790 --> 00:07:41,790
Ja, Hitler!

66
00:07:47,840 --> 00:07:50,740
Mine herrer, vi er klar til at henrette.

67
00:07:52,490 --> 00:07:53,800
Führeren slutter sig til os.

68
00:07:55,360 --> 00:07:56,360
Hvad er din kommando?

69
00:07:58,435 --> 00:07:59,900
Vi vil ikke adlyde nogen mand, husker du?

70
00:08:02,400 --> 00:08:04,120
Start detonationssekvensen med det samme.

71
00:08:07,445 --> 00:08:10,700
Dr. Fischer, start venligst detonationen
rækkefølge.

72
00:08:11,950 --> 00:08:14,278
Dr. Müller, helt ærligt
tror, at eksplosionen

73
00:08:14,279 --> 00:08:17,301
radius beregninger
er ikke blevet verificeret.

74
00:08:17,540 --> 00:08:19,260
Vi skal tage yderligere forholdsregler.

75
00:08:20,400 --> 00:08:21,400
Steiße!

76
00:09:08,154 --> 00:09:10,490
Sig mig, hvem er informanten?

77
00:09:14,379 --> 00:09:16,410
Du skal kun klare det først
dig selv.

78
00:09:20,249 --> 00:09:22,300
Du får ingen information efter mig,
Jerry.

79
00:09:25,725 --> 00:09:26,725
Onkel Meyer.

80
00:09:27,979 --> 00:09:29,659
Han siger et akut telefonopkald til dig selv.

81
00:09:30,740 --> 00:09:32,800
Men hvad nu hvis vi beder om hjælp fra Dietrich
sig selv?

82
00:09:39,990 --> 00:09:40,990
Det tror jeg ikke.

83
00:09:42,529 --> 00:09:43,550
Jeg ser frem til det.

84
00:09:44,790 --> 00:09:46,170
Nazisterne er ved at miste svinene.

85
00:09:47,950 --> 00:09:48,950
Han er reddet af klokken.

86
00:09:50,909 --> 00:09:51,909
Kom nu, din idiot.

87
00:09:52,690 --> 00:09:53,090
Kom nu.

88
00:09:53,240 --> 00:09:54,240
Det var det, knægt.

89
00:10:45,289 --> 00:10:48,620
Og sådan sidder jeg foran dig
i morges, sir.

90
00:10:48,621 --> 00:10:49,621
For helvede.

91
00:10:50,585 --> 00:10:52,465
Det lyder som om du har været igennem det
har du ikke?

92
00:10:53,420 --> 00:10:54,420
Smart flugt.

93
00:10:55,385 --> 00:10:57,560
Det lyder som om Lady Luck var på din side,
også.

94
00:10:58,749 --> 00:11:01,320
Ja, jeg troede, jeg var en gæst,
sir, sandt at sige.

95
00:11:04,389 --> 00:11:07,800
Men heldigvis blev jeg afbrudt af Dietrich,
hvem det end er.

96
00:11:08,880 --> 00:11:09,920
Jeg skylder fyrene nogle tøser.

97
00:11:12,369 --> 00:11:13,369
Hold den tanke.

98
00:11:16,949 --> 00:11:21,050
Det er en af grundene til, at jeg gerne ville se
dig i dag, Grafmann.

99
00:11:23,749 --> 00:11:27,790
Vores allierede indsats har været noget
vellykket.

100
00:11:28,845 --> 00:11:31,590
Vi kvæler langsomt fjenden herinde
Frankrig.

101
00:11:32,219 --> 00:11:35,270
Men det vil alt sammen være forgæves, hvis vi ikke gør det
handle nu.

102
00:11:36,889 --> 00:11:41,281
En af vores undercovere
har givet os information

103
00:11:41,282 --> 00:11:44,530
om den tyske indsats
at skabe supersoldater.

104
00:11:45,349 --> 00:11:47,630
I en eller anden overrendt fransk bunker.

105
00:11:49,609 --> 00:11:50,890
Super soldater, sir?

106
00:11:51,570 --> 00:11:53,090
Det kommer jeg til!

107
00:11:58,019 --> 00:12:04,840
Ser du, vi indlejrede en af vores egne som en
lavofficer i den bunker.

108
00:12:06,069 --> 00:12:09,480
Går under pseudonymet Heinrich Hans.

109
00:12:11,334 --> 00:12:17,140
Hans ordre var at rapportere om tysk
aktivitet i området hver 48. time.

110
00:12:18,009 --> 00:12:21,020
Og i går undlod han at melde tilbage.

111
00:12:22,949 --> 00:12:25,520
Det er første gang, Hans har savnet en
informationsfald.

112
00:12:26,630 --> 00:12:28,070
Vi er meget bekymrede for drengen.

113
00:12:29,229 --> 00:12:33,320
Og der går rygter om, at Hitler var det
formodes at være ved bunkeren.

114
00:12:33,885 --> 00:12:38,380
Men det er ikke blevet bekræftet af vores mand.

115
00:12:39,300 --> 00:12:40,300
Jeg kan se, sir.

116
00:12:41,069 --> 00:12:42,380
Det er virkelig ikke godt, sir.

117
00:12:43,139 --> 00:12:44,340
Nej, dreng.

118
00:12:45,060 --> 00:12:46,060
Det er det ikke.

119
00:12:46,599 --> 00:12:49,540
Vi er bekymrede for, at Hans har været det
kompromitteret.

120
00:12:50,140 --> 00:12:52,260
Gud hjælpe ham, hvis han er blevet opdaget.

121
00:12:53,200 --> 00:12:54,200
Sandelig, sir.

122
00:12:54,609 --> 00:12:57,240
Tyskerne er hensynsløse til at udvinde
oplysninger.

123
00:12:58,460 --> 00:12:59,460
Nøjagtig.

124
00:13:00,594 --> 00:13:01,800
Men så igen...

125
00:13:03,229 --> 00:13:09,441
Vi modtog et telegram sent i går aftes fra kl
endnu en af vores mænd bag fjendens linjer.

126
00:13:09,709 --> 00:13:14,220
Han oplyste, at han havde opsnappet en
tysk kommunikation på højt niveau mellem

127
00:13:14,569 --> 00:13:15,569
den bunker...

128
00:13:16,260 --> 00:13:19,060
...og din skøre Jerry ven...

129
00:13:20,029 --> 00:13:22,240
...åbent i Gubenfürger...

130
00:13:22,539 --> 00:13:24,440
...grøft, uanset hvad han hedder.

131
00:13:24,645 --> 00:13:27,140
Dietrich, ved Gud, du mener det samme?

132
00:13:27,260 --> 00:13:28,260
Ja!

133
00:13:28,410 --> 00:13:33,040
Den selvsamme mand, du påstår, reddede din
livet i aftes.

134
00:13:34,150 --> 00:13:36,640
Det ser ud til, at han havde travlt indtil tidligt
timer om morgenen.

135
00:13:38,514 --> 00:13:41,280
Rapporten siger, at...

136
00:13:41,281 --> 00:13:46,834
...Ditchy, din ven, forespurgte flere
om det tyske informationsnetværk.

137
00:13:46,835 --> 00:13:47,221
..

138
00:13:48,329 --> 00:13:52,260
...og det ser ud til, at de har tabt
kommunikation med den bunker.

139
00:13:54,489 --> 00:13:56,420
Rapporter om en slags eksplosion.

140
00:13:58,540 --> 00:13:59,540
Jeg kan se.

141
00:14:00,519 --> 00:14:03,040
Så vores mand Hans kunne være død allerede.

142
00:14:03,041 --> 00:14:06,940
Ligeledes er der en chance for, at han kunne være det
gemmer sig under tag.

143
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
En chance?

144
00:14:09,420 --> 00:14:10,420
Ja.

145
00:14:14,035 --> 00:14:15,420
Sandelig en chance!

146
00:14:16,670 --> 00:14:22,280
Og jeg, og vores allierede styrker... ...og
Winston selv, Gud bevare ham...

147
00:14:22,479 --> 00:14:26,380
...alle er enige om, at den intel, at Hans
besidder...

148
00:14:29,089 --> 00:14:30,329
...er afgørende for vores succes.

149
00:14:32,019 --> 00:14:36,260
Hvis han er i live... ...han
skal udvindes.

150
00:14:37,180 --> 00:14:38,180
Straks.

151
00:14:39,759 --> 00:14:42,220
Åh, jeg kan se, hvor det går hen,
sir.

152
00:14:43,059 --> 00:14:44,219
Det må jeg godt håbe.

153
00:14:46,049 --> 00:14:48,080
Du er den bedste mand, vi har.

154
00:14:49,419 --> 00:14:51,480
Og vi har brug for dig tilbage i marken.

155
00:14:53,299 --> 00:14:55,780
Du er den eneste mand på denne side af
kanal...

156
00:14:55,829 --> 00:15:01,000
...som faktisk er kvalificeret til at lede begge dele
amerikanske og britiske tropper.

157
00:15:01,720 --> 00:15:02,720
Og William J.

158
00:15:03,649 --> 00:15:05,380
Donovan fra det amerikanske OSS er enig.

159
00:15:08,009 --> 00:15:09,009
Så hvad er planen, sir?

160
00:15:11,329 --> 00:15:12,329
God mand!

161
00:15:13,380 --> 00:15:14,380
Se på det her!

162
00:15:19,109 --> 00:15:22,000
Vi har brug for et spejderhold til at gå...

163
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
...her.

164
00:15:25,109 --> 00:15:27,400
Sæt nu en perimeter op...

165
00:15:27,649 --> 00:15:30,380
...og etablere al tysk aktivitet...

166
00:15:30,579 --> 00:15:33,780
...at gå ind og ud af den bunker.

167
00:15:34,780 --> 00:15:35,780
Rapporter dine resultater.

168
00:15:37,139 --> 00:15:38,259
Det lyder ligetil, sir.

169
00:15:40,169 --> 00:15:42,580
Det er her du skal bruge din
skøn...

170
00:15:43,449 --> 00:15:45,500
...hvis placeringen er tam...

171
00:15:46,429 --> 00:15:49,900
...og du føler, du kan infiltrere det
anlæg.

172
00:15:50,660 --> 00:15:51,840
Fortsæt ind i bunkeren.

173
00:15:53,909 --> 00:15:57,860
Og se om du kan finde oplysninger
på Hans.

174
00:15:58,860 --> 00:16:00,220
Så tag ham ud.

175
00:16:01,749 --> 00:16:06,359
Og enhver information du har om hvad
for helvede de Jerrys laver der.

176
00:16:06,360 --> 00:16:06,360
..

177
00:16:06,361 --> 00:16:07,561
...det ville være ret nyttigt.

178
00:16:08,109 --> 00:16:09,500
Nå, jeg får brug for et hold, sir.

179
00:16:11,320 --> 00:16:11,660
Ah!

180
00:16:12,320 --> 00:16:13,700
Langt foran dig, håndværker!

181
00:16:14,355 --> 00:16:16,060
Håndplukket af mig!

182
00:16:18,094 --> 00:16:20,660
En brite, tre Yanks og en læge.

183
00:16:21,609 --> 00:16:23,580
I tilfælde af at du støder på noget grimt ude
der.

184
00:16:25,609 --> 00:16:27,960
Nu venter dit hold på dig.

185
00:16:30,219 --> 00:16:33,660
Det er lidt af en køretur...
...så du skal gå.

186
00:16:34,740 --> 00:16:35,740
Nu!

187
00:16:36,340 --> 00:16:37,340
Okay, sir.

188
00:16:39,779 --> 00:16:42,579
Kan du bare tale med mig om, hvad du
ment med supersoldat, sir?

189
00:16:43,700 --> 00:16:44,300
Ah!

190
00:16:44,600 --> 00:16:45,280
For helvede!

191
00:16:45,560 --> 00:16:45,880
Ja!

192
00:16:46,440 --> 00:16:47,440
Sæt!

193
00:17:13,039 --> 00:17:14,880
Målet virker ligetil
nok.

194
00:17:15,834 --> 00:17:18,040
Ville dette føles som en selvmordsmission til
nogen andre?

195
00:17:18,649 --> 00:17:19,929
Og hvorfor er vi kun seks?

196
00:17:20,510 --> 00:17:21,910
Føles lidt live, hvis du spørger mig.

197
00:17:22,159 --> 00:17:23,720
Det føles som om du er bange for mig,
kammerat.

198
00:17:24,130 --> 00:17:25,130
For fanden, Johnson.

199
00:17:25,454 --> 00:17:26,454
Jeg er ikke bange for lort.

200
00:17:26,859 --> 00:17:28,539
Jeg er bare her i de fem D'er og en kvinde?

201
00:17:28,920 --> 00:17:29,420
Kom nu, mand.

202
00:17:29,894 --> 00:17:31,160
Undskyld mig, Russo.

203
00:17:31,869 --> 00:17:33,080
Jeg er ikke bare en kvinde.

204
00:17:33,619 --> 00:17:35,980
Mit job er at holde jer i live.

205
00:17:36,179 --> 00:17:39,040
Hej, gå ikke hen og bland mig med
disse to fejltilpasninger.

206
00:17:39,339 --> 00:17:41,080
Min mor opfostrede en gentleman.

207
00:17:42,020 --> 00:17:43,160
Åh, bastards, er vi?

208
00:17:43,585 --> 00:17:45,425
Det er den tak, vi får for at redde din
æsler?

209
00:17:45,724 --> 00:17:47,700
I Yanks er lige mødt op til denne fest.

210
00:17:47,720 --> 00:17:49,620
Åh, lad os bare indrømme sandheden her.

211
00:17:50,239 --> 00:17:52,519
I fik alle røv i numsen
her igennem, ikke?

212
00:17:54,060 --> 00:17:55,060
Fuck dig.

213
00:17:56,040 --> 00:17:59,040
Åh, det var ikke, medmindre I var det
reddet af dine egne civile...

214
00:17:59,644 --> 00:18:00,924
...i de små både, ikke?

215
00:18:02,219 --> 00:18:04,540
Og det er det, der gør os til briter
modstandsdygtig.

216
00:18:06,574 --> 00:18:09,620
Dunkirk havde os op mod rebene,
men vi vendte tilbage.

217
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
Åh, shit.

218
00:18:13,380 --> 00:18:13,820
Han taler.

219
00:18:13,944 --> 00:18:15,000
Og også på tide.

220
00:18:15,260 --> 00:18:16,740
Vi har nogle spørgsmål, sir.

221
00:18:17,299 --> 00:18:18,960
Undskyld mine herrer og frøken.

222
00:18:19,749 --> 00:18:21,640
Du ville ikke tro de sidste 24 timer
jeg har haft.

223
00:18:23,689 --> 00:18:24,689
Jeg var lige ved at indhente det.

224
00:18:25,475 --> 00:18:27,370
Forståeligt, hr.
men har du noget imod, hvis vi

225
00:18:27,371 --> 00:18:29,360
diskutere hvad fanden
går vi ind her?

226
00:18:29,609 --> 00:18:31,780
Ja, vi vil gøre det her på blot en
seks måneder, sir.

227
00:18:35,409 --> 00:18:36,700
Okay, det er os.

228
00:18:36,710 --> 00:18:37,710
Vi er til fods herfra.

229
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Hak hak.

230
00:19:18,749 --> 00:19:19,749
Kom tæt på nu.

231
00:19:20,774 --> 00:19:22,200
Det er bedst at etablere base camp snart.

232
00:19:22,719 --> 00:19:23,800
Klar, når du er, sir.

233
00:19:27,709 --> 00:19:29,340
Koordinaterne sætter bunkeren op foran.

234
00:19:40,540 --> 00:19:41,540
Nå...

235
00:19:41,669 --> 00:19:42,669
... ser død ud for mig.

236
00:19:43,700 --> 00:19:44,700
Det er en spøgelsesby.

237
00:19:48,079 --> 00:19:50,060
Okay, fase to af planen.

238
00:19:50,860 --> 00:19:51,860
Infiltrer bunkeren.

239
00:19:53,039 --> 00:19:55,680
Lad os få noget rod i os og,
øh, vent på mørkets dækning.

240
00:20:03,830 --> 00:20:04,870
Jeg savnede, hvad hun sagde.

241
00:20:05,569 --> 00:20:06,850
Undskyld, jeg lyttede ikke.

242
00:20:07,259 --> 00:20:08,910
Jeg blev bare distraheret af dine øjne,
frøken.

243
00:20:10,359 --> 00:20:11,330
Denne mand har tre liv.

244
00:20:11,350 --> 00:20:12,350
Vil du være nummer fire?

245
00:20:12,470 --> 00:20:13,470
Hvad?

246
00:20:14,349 --> 00:20:16,230
Russo, Johnson, du tager føringen.

247
00:20:16,979 --> 00:20:18,910
West, du er med mig.

248
00:20:20,529 --> 00:20:23,650
Plum, Miss Hayman, du tager bagenden.

249
00:20:24,450 --> 00:20:27,150
Okay, så send den ubrugelige Joseph ind
først.

250
00:20:27,490 --> 00:20:28,490
Tal for dig selv.

251
00:20:28,815 --> 00:20:29,815
Jeg er ikke til at forbruge.

252
00:20:30,659 --> 00:20:33,139
Mine herrer, jeg prøver bare at give os det
bedste kampchance.

253
00:20:33,199 --> 00:20:34,670
Selvfølgelig, selvfølgelig.

254
00:20:34,969 --> 00:20:36,569
Der kommer ikke noget forbi os,
eh, Russo?

255
00:20:36,770 --> 00:20:38,190
Ja, fair point, store kanoner.

256
00:20:38,610 --> 00:20:39,610
Forstår det.

257
00:20:40,169 --> 00:20:44,209
Efter vi er kommet derind... ...vi
feje stedet ud for eventuelle Jerries.

258
00:20:44,804 --> 00:20:46,130
Så går vi til kommunikationsrummet.

259
00:20:46,909 --> 00:20:48,630
Alan, se om du kan få den op og
løb.

260
00:20:49,470 --> 00:20:50,470
Kan ikke gøre det.

261
00:20:51,399 --> 00:20:53,799
For nu er det alle de oplysninger, jeg har
at give jer, drenge.

262
00:20:55,859 --> 00:20:58,770
Nå, lad os dræbe disse tyske bastards.

263
00:20:59,354 --> 00:21:00,570
Ikke så hurtigt, Russo.

264
00:21:01,809 --> 00:21:03,929
Vi har en mand derinde, der foregiver at være det
en af deres.

265
00:21:04,249 --> 00:21:06,569
Det sidste jeg har brug for er, at du blæser hans
blodige hjerner ud.

266
00:21:07,079 --> 00:21:09,065
Hvad fanden vil du så have os til at gå
dernede for?

267
00:21:09,089 --> 00:21:10,155
Hvis nazister venter
for os er det ikke sådan

268
00:21:10,175 --> 00:21:12,910
de vil give
os kram og kys, ikke?

269
00:21:13,129 --> 00:21:15,230
Jeg siger bare, dreng, tænk før dig
skyde.

270
00:21:17,389 --> 00:21:20,355
Alan, jeg ved du er en
comms mand, men du kan

271
00:21:20,356 --> 00:21:22,851
nødt til at falde tilbage på
din grunduddannelse her.

272
00:21:23,790 --> 00:21:25,170
Og hvad med mig?

273
00:21:25,745 --> 00:21:26,745
Får jeg en pistol?

274
00:21:32,360 --> 00:21:33,360
Flere omgange.

275
00:21:34,120 --> 00:21:35,120
Halvautomatisk.

276
00:21:35,760 --> 00:21:36,760
Har du det, skat?

277
00:21:38,589 --> 00:21:40,010
Forstår det, skat.

278
00:21:41,020 --> 00:21:42,020
Held og lykke, frøken.

279
00:22:09,269 --> 00:22:10,850
Nå, de helt sikkert
mistede det... Shh!

280
00:22:11,450 --> 00:22:13,150
Hold din blodige stemme nede, blum.

281
00:22:17,849 --> 00:22:20,086
Hej, hey, jeg vil have chomp på disse
gutter, ikke omvendt.

282
00:22:20,110 --> 00:22:21,110
Undskyld.

283
00:22:26,590 --> 00:22:27,590
Noget?

284
00:22:28,010 --> 00:22:29,010
Negativt, sir.

285
00:22:44,669 --> 00:22:45,829
Nå, jeg kan ikke lide det her meget.

286
00:22:46,300 --> 00:22:47,300
Hvad?

287
00:22:47,589 --> 00:22:49,300
Hvordan er dette ikke det bedste scenario?

288
00:22:50,389 --> 00:22:52,349
Der er ingen her, der er ingen her
at skyde.

289
00:22:53,229 --> 00:22:54,540
Ingen til at skyde tilbage på os.

290
00:22:55,879 --> 00:22:57,796
Jeg glædede mig til at tage nogle ud
Nazi-udskud.

291
00:22:57,820 --> 00:22:58,260
Også mig.

292
00:22:58,625 --> 00:22:59,625
I er begge dyr.

293
00:22:59,979 --> 00:23:01,200
Og jeg er enig med Miss Hayman.

294
00:23:02,720 --> 00:23:03,720
Roberts.

295
00:23:33,319 --> 00:23:34,810
Gud, så stille.

296
00:23:36,990 --> 00:23:37,990
Ok, hold.

297
00:23:39,289 --> 00:23:42,010
Lad os fokusere op og koncentrere os om at finde
kommunikationsrummet.

298
00:23:42,859 --> 00:23:44,019
Det ved jeg ikke, sir.

299
00:23:45,429 --> 00:23:47,949
Jeg synes, vi skal lave en hel gennemgang inden
vi bliver for komfortable.

300
00:23:49,449 --> 00:23:51,809
Jeg hader at indrømme det, sir, men jeg er enig
Russo på denne.

301
00:23:52,139 --> 00:23:53,370
Må jeg komme med et forslag, sir?

302
00:23:54,639 --> 00:23:55,639
Jeg er helt for ører, Johnson.

303
00:23:56,445 --> 00:23:58,670
Det tror jeg, vi roligt kan antage
området er dødt.

304
00:24:00,289 --> 00:24:04,410
Så West, Plum og lægen fortsætter med det
søg efter kommunikationsrummet.

305
00:24:05,664 --> 00:24:06,664
Vi kan tjekke ned her.

306
00:24:07,539 --> 00:24:09,699
Det er op til dig, om du går med dem eller dig
kom med os.

307
00:24:10,589 --> 00:24:11,789
Det er ikke et dårligt råb, Johnson.

308
00:24:12,830 --> 00:24:13,830
Højre?

309
00:24:14,100 --> 00:24:15,100
Lad os skilles.

310
00:24:15,470 --> 00:24:16,470
Vesten?

311
00:24:17,749 --> 00:24:19,230
Du går ovenpå med disse to.

312
00:24:20,530 --> 00:24:21,530
Blomme?

313
00:24:21,690 --> 00:24:22,690
Hayman?

314
00:24:23,159 --> 00:24:24,670
Hvis West siger hop, så hopper du.

315
00:24:25,969 --> 00:24:26,969
Forstår det, sir.

316
00:24:27,319 --> 00:24:28,319
Du kan ikke være seriøs.

317
00:24:28,719 --> 00:24:30,999
At splitte op er som det værst tænkelige
ting vi kunne gøre.

318
00:24:43,429 --> 00:24:45,349
Plum, hvis du vil stille et spørgsmål,
Jeg lytter.

319
00:24:46,154 --> 00:24:51,160
Og hvis du nogensinde udfordrer mig igen,
Jeg vil få dig til at skyde mod en stolpe.

320
00:24:52,480 --> 00:24:53,480
Jeg er ked af det, sir.

321
00:24:54,300 --> 00:24:55,300
Det vil ikke ske igen.

322
00:24:55,995 --> 00:24:57,035
Sørg for, at det ikke gør det.

323
00:24:57,100 --> 00:24:58,100
Nej, nej, jeg mener det, sir.

324
00:24:58,520 --> 00:24:59,520
Jeg undskylder.

325
00:25:01,600 --> 00:25:02,600
Vesten?

326
00:25:02,740 --> 00:25:03,740
Hr?

327
00:25:04,980 --> 00:25:05,980
Falde ud.

328
00:25:16,730 --> 00:25:17,730
Hold op, Plum.

329
00:25:29,009 --> 00:25:31,649
Jeg er ikke overbevist om, at vi vil
finde det, vi leder efter.

330
00:25:31,814 --> 00:25:33,724
Og selvom vi finder
et kommunikationsrum, der

331
00:25:33,725 --> 00:25:36,701
bliver ikke nej
elektricitet til at drive den.

332
00:25:36,909 --> 00:25:38,440
Vi fik besked på at finde værelset.

333
00:25:39,139 --> 00:25:40,660
Lad os lige finde det forbandede værelse,
okay?

334
00:25:41,399 --> 00:25:42,840
Plum har et punktrum.

335
00:25:44,129 --> 00:25:46,820
Vi er blevet delt op og sendt på en
meningsløs søgen.

336
00:26:03,830 --> 00:26:04,830
Intet.

337
00:26:14,210 --> 00:26:15,210
Nada.

338
00:26:38,429 --> 00:26:39,870
Lad os tænde et generatorrum.

339
00:26:41,710 --> 00:26:42,710
Vent her.

340
00:26:47,920 --> 00:26:48,920
Søgen!

341
00:26:49,939 --> 00:26:51,200
Du får det til at lyde som et spil.

342
00:26:52,569 --> 00:26:55,560
Vi fik besked på at finde kommunikationerne,
og det er det, vi gør.

343
00:26:56,554 --> 00:26:58,840
Hvis den ikke fungerer, så finder vi den
andre.

344
00:26:59,579 --> 00:27:02,920
Men ikke før vi har fundet det og
vurderede det, okay?

345
00:27:11,929 --> 00:27:12,929
Måske er de evakueret.

346
00:27:13,670 --> 00:27:15,290
Det ser ud til, at hovedgeneratoren er nede.

347
00:27:16,090 --> 00:27:17,570
Sikkerhedskopien virker i hvert fald stadig.

348
00:27:18,049 --> 00:27:19,409
Jeg har en dårlig fornemmelse af det her.

349
00:27:20,470 --> 00:27:21,470
Både dig og mig.

350
00:27:23,630 --> 00:27:25,550
Nå, på din gamle dreng.

351
00:27:31,919 --> 00:27:33,239
De må have lokaliseret strømmen.

352
00:27:33,710 --> 00:27:34,710
Lad os gå.

353
00:27:44,220 --> 00:27:45,220
Stop.

354
00:27:45,340 --> 00:27:46,340
I begge to.

355
00:27:57,270 --> 00:27:58,510
Hvad fanden var det?

356
00:27:58,930 --> 00:27:59,910
Var der nogen, der så det?

357
00:27:59,911 --> 00:28:00,911
Hvad?

358
00:28:01,030 --> 00:28:01,630
Hvad var det?

359
00:28:01,854 --> 00:28:02,854
Sir, så du det?

360
00:28:03,549 --> 00:28:05,750
Jeg så ikke noget, men jeg har bestemt
hørt noget.

361
00:28:06,129 --> 00:28:07,786
Jeg synes ikke vi skal gå derned
sir.

362
00:28:07,810 --> 00:28:08,810
Tag dig sammen, soldat.

363
00:28:09,879 --> 00:28:11,399
Jeg er klar til at tage disse skide ud,
sir.

364
00:28:12,210 --> 00:28:13,210
Okay, gå.

365
00:28:14,989 --> 00:28:16,770
Kommunikationsrummet er nødt til at være på dette
niveau.

366
00:28:17,669 --> 00:28:20,130
For hvis du går dybere, ville du ikke
få et signal.

367
00:28:21,190 --> 00:28:22,190
Kopier det.

368
00:28:30,600 --> 00:28:31,600
Vest.

369
00:28:34,100 --> 00:28:35,100
Han er her.

370
00:28:55,210 --> 00:28:56,390
Dit træk, Marissa.

371
00:29:25,770 --> 00:29:26,770
Frue.

372
00:29:28,009 --> 00:29:29,009
Frue.

373
00:29:29,969 --> 00:29:30,969
Han er okay.

374
00:29:33,130 --> 00:29:34,130
Nej.

375
00:29:35,570 --> 00:29:36,570
Beck.

376
00:29:51,950 --> 00:29:52,950
Nå, Plum.

377
00:29:53,999 --> 00:29:55,250
Jeg tror, ​​vi måske bare er heldige.

378
00:29:56,630 --> 00:29:57,630
Gudskelov.

379
00:29:58,250 --> 00:29:59,250
Hvad er det næste?

380
00:29:59,379 --> 00:30:02,059
Nå, jeg sender et signal og
se om jeg får noget tilbage.

381
00:30:03,990 --> 00:30:04,990
Nej, nærmere.

382
00:30:07,655 --> 00:30:08,655
Red Elinors.

383
00:30:10,370 --> 00:30:11,370
Far.

384
00:30:12,559 --> 00:30:13,559
Hvem vil høre os?

385
00:30:16,599 --> 00:30:17,759
Jeg skal finde de andre.

386
00:30:18,024 --> 00:30:19,070
Jeg kan ikke gøre noget her.

387
00:30:19,355 --> 00:30:20,355
Nå, jeg burde komme.

388
00:30:21,024 --> 00:30:22,350
Donald, I vil ikke begge forlade mig
her.

389
00:30:22,351 --> 00:30:23,930
Miss Hayman skal ingen steder hen.

390
00:30:26,870 --> 00:30:27,870
Frøken.

391
00:30:28,689 --> 00:30:29,710
Hvor er de andre?

392
00:30:31,150 --> 00:30:32,150
Ud.

393
00:30:33,144 --> 00:30:34,810
Har brug for at komme ud.

394
00:30:36,355 --> 00:30:37,355
De kommer.

395
00:30:39,450 --> 00:30:40,450
Ud.

396
00:30:41,089 --> 00:30:42,609
Du skal ingen steder, lille frøken.

397
00:30:44,390 --> 00:30:45,390
Behage.

398
00:30:46,110 --> 00:30:47,110
Ud.

399
00:30:47,789 --> 00:30:48,789
De kommer.

400
00:30:49,514 --> 00:30:50,954
For fanden taler hun om,
Russo?

401
00:30:51,759 --> 00:30:53,286
Det ser ud til, at vi har mundstykker hernede.

402
00:30:53,310 --> 00:30:54,070
Frys venligst!

403
00:30:54,294 --> 00:30:55,130
Hov, hov, det er mig.

404
00:30:55,290 --> 00:30:56,370
Det er vest, for fanden.

405
00:30:56,925 --> 00:30:58,370
Jesus Kristus, mand.

406
00:30:59,194 --> 00:31:00,234
Hvor er resten af ​​jer?

407
00:31:00,979 --> 00:31:01,979
Vi fandt Rolighederne.

408
00:31:03,304 --> 00:31:04,630
Gæt dette sted ikke er forladt.

409
00:31:05,714 --> 00:31:07,470
Dette er den eneste, vi har fundet indtil videre.

410
00:31:10,034 --> 00:31:11,110
West, beskyt denne kvinde.

411
00:31:12,039 --> 00:31:13,879
Se om du kan få noget information ud af
hende.

412
00:31:22,454 --> 00:31:23,500
Det er vest, mand.

413
00:31:24,420 --> 00:31:25,420
Gudskelov.

414
00:31:25,814 --> 00:31:27,250
Du kunne have banket på eller noget.

415
00:31:27,274 --> 00:31:28,394
Du skræmte os halvt ihjel.

416
00:31:29,064 --> 00:31:31,120
Vi har en udviklingssituation her.

417
00:31:32,240 --> 00:31:33,240
Kom nu.

418
00:31:41,009 --> 00:31:42,009
Giv mig dine arme.

419
00:31:43,839 --> 00:31:44,920
Er det helt nødvendigt?

420
00:31:45,579 --> 00:31:48,540
Indtil vi ved mere, er det absolut
nødvendigt.

421
00:31:49,414 --> 00:31:50,800
Plum, hvordan går det med Calms?

422
00:31:51,160 --> 00:31:51,840
Vi har magt.

423
00:31:51,969 --> 00:31:54,489
Jeg prøver bare at etablere en forbindelse
og ikke blive opdaget.

424
00:31:55,780 --> 00:31:56,820
De skal dø.

425
00:31:58,809 --> 00:31:59,900
De skal herfra.

426
00:32:00,659 --> 00:32:02,060
Hvad taler hun om?

427
00:32:02,400 --> 00:32:03,560
Det er alt, hun har sagt.

428
00:32:03,849 --> 00:32:05,620
Vi skal have mere information ud af
hende.

429
00:32:05,621 --> 00:32:06,621
Hvad?

430
00:32:07,789 --> 00:32:08,840
Hun brænder op.

431
00:32:10,084 --> 00:32:12,884
Vi skal have hende stabil, før vi kan
få noget nyttigt ud af hende.

432
00:32:13,880 --> 00:32:14,680
Undskyld mig, frøken.

433
00:32:14,840 --> 00:32:15,840
Har du et navn?

434
00:32:17,940 --> 00:32:18,940
Ud.

435
00:32:19,560 --> 00:32:21,020
Vi skal ud.

436
00:32:37,529 --> 00:32:38,529
Hvad tror du, det er?

437
00:32:41,159 --> 00:32:42,159
Jeg ved det ikke.

438
00:32:43,140 --> 00:32:44,140
Lyder skadet.

439
00:32:44,865 --> 00:32:45,560
På dig, sir.

440
00:32:45,561 --> 00:32:46,561
Ud.

441
00:32:54,429 --> 00:32:55,780
Roserne skal vandes.

442
00:32:58,149 --> 00:33:00,200
Jeg gentager, roserne skal vandes.

443
00:33:00,760 --> 00:33:00,940
Over.

444
00:33:01,160 --> 00:33:02,240
Vi skal dø.

445
00:33:04,469 --> 00:33:05,600
Vi er nødt til at gå herfra.

446
00:33:06,500 --> 00:33:07,500
Hvorfor?

447
00:33:07,600 --> 00:33:08,600
Hvilken lyd der?

448
00:33:09,560 --> 00:33:10,560
Monstre.

449
00:33:13,980 --> 00:33:14,980
Gå glip af?

450
00:33:15,640 --> 00:33:16,640
Gå glip af?

451
00:33:17,555 --> 00:33:20,680
Vandkanden er fuld.

452
00:33:21,990 --> 00:33:24,420
Vandkanden er fuld.

453
00:33:26,540 --> 00:33:28,040
Vi er i bunkeren.

454
00:33:28,260 --> 00:33:29,260
Over.

455
00:33:46,480 --> 00:33:47,880
Hvad ser du, nyligt?

456
00:33:49,759 --> 00:33:50,880
Skyd ikke.

457
00:33:51,335 --> 00:33:52,335
Det er mig.

458
00:33:53,560 --> 00:33:54,560
Hans.

459
00:33:55,740 --> 00:33:56,740
Det er ham.

460
00:33:56,800 --> 00:33:57,800
Vi har vores fyr.

461
00:33:58,100 --> 00:34:02,420
Hvad fanden er det?

462
00:34:02,900 --> 00:34:03,880
Ikke bare stå der.

463
00:34:03,920 --> 00:34:04,920
Kom efter ham.

464
00:34:38,980 --> 00:34:39,300
Bollocks.

465
00:34:39,480 --> 00:34:40,560
De må have fundet Jerry.

466
00:34:40,694 --> 00:34:42,376
Plum, fortæl dem, at vi har stødt på
fjende.

467
00:34:42,400 --> 00:34:42,760
Nej, nej, nej.

468
00:34:42,761 --> 00:34:43,520
Du forlader os ikke.

469
00:34:43,529 --> 00:34:45,280
Chefen sagde, at hvis vi hørte skud, skulle han være med
dem.

470
00:34:47,540 --> 00:34:48,780
Hvad fanden er det?

471
00:34:58,650 --> 00:34:59,840
Kom nu, lad dem vide det.

472
00:35:01,294 --> 00:35:02,560
Plum, tag ud af det.

473
00:35:05,470 --> 00:35:06,880
Vi er under fjendens beskydning.

474
00:35:07,544 --> 00:35:10,680
Jeg gentager, vi er under fjendens beskydning.

475
00:35:49,540 --> 00:35:52,160
Hvad fanden forårsager sådan noget?

476
00:35:53,740 --> 00:35:55,380
Hans hud, det hele er smeltet.

477
00:35:56,600 --> 00:35:57,600
Ved du hvad, chef?

478
00:35:58,280 --> 00:35:59,280
Vi fandt Hans.

479
00:35:59,740 --> 00:36:00,740
De fleste af ham i hvert fald.

480
00:36:01,440 --> 00:36:02,800
Jeg siger, det er missionen fuldført.

481
00:36:03,490 --> 00:36:04,920
Jeg håber, vi slipper for fanden herfra.

482
00:36:05,554 --> 00:36:06,554
Crash, Johnson.

483
00:36:07,040 --> 00:36:08,040
Jeg er enig med dig.

484
00:36:09,240 --> 00:36:10,240
Vi fandt vores mand.

485
00:36:11,400 --> 00:36:12,620
Tid til at rapportere tilbage til hovedkvarteret.

486
00:36:13,830 --> 00:36:14,830
Ah, sir.

487
00:36:17,420 --> 00:36:18,700
Tag hellere et kig på dette.

488
00:36:29,510 --> 00:36:30,750
Kom ud med hænderne klare.

489
00:36:30,980 --> 00:36:31,980
Det er dem!

490
00:36:32,640 --> 00:36:33,680
Kom ud nu!

491
00:36:39,380 --> 00:36:40,380
Ah, fuck det.

492
00:37:04,070 --> 00:37:09,090
Ifølge dette var nazisterne
udvikle en form for sprængstof.

493
00:37:10,880 --> 00:37:12,810
Det ændrer ens DNA, når det udsættes for det.

494
00:37:14,330 --> 00:37:15,570
Det er noget djævelsk lort.

495
00:37:17,860 --> 00:37:21,190
Det ser ud til, at Führeren selv
skrevet under på det.

496
00:37:22,050 --> 00:37:23,690
Siger du at Adolf Hitler er her?

497
00:37:25,210 --> 00:37:27,130
Jeg siger, at det er en klar mulighed.

498
00:37:27,690 --> 00:37:27,710
Jesus.

499
00:37:28,410 --> 00:37:29,410
Vente.

500
00:37:30,590 --> 00:37:32,230
Tror du, der er flere af dem hernede?

501
00:37:45,785 --> 00:37:49,444
Hvis jeg var en væddemålsmand,
Jeg vil sige den eksplosion

502
00:37:49,445 --> 00:37:53,051
er det der forårsagede det
dårlig bastard situation.

503
00:37:53,535 --> 00:37:55,495
Så ja, du tror, der er flere af dem
hernede?

504
00:37:56,860 --> 00:37:59,020
Desværre, Johnson, det vil jeg sige
er et sikkert spil.

505
00:38:11,730 --> 00:38:12,730
Jeg er sammen med Johnson.

506
00:38:13,904 --> 00:38:14,904
Hans er død.

507
00:38:15,910 --> 00:38:16,910
Jeg kan se.

508
00:38:17,740 --> 00:38:18,850
Få fanden væk herfra.

509
00:38:21,280 --> 00:38:23,080
Åh, jeg kan ikke lide lyden af det,
herrer.

510
00:38:24,530 --> 00:38:24,850
Shit.

511
00:38:25,430 --> 00:38:25,750
Hr?

512
00:38:26,190 --> 00:38:26,350
Stor.

513
00:38:26,610 --> 00:38:27,610
Tid til at gå.

514
00:38:28,820 --> 00:38:30,060
Det lyder som om de er overalt.

515
00:38:30,090 --> 00:38:31,186
Det lyder som om der er mange af dem.

516
00:38:31,210 --> 00:38:33,806
Hvorom alting er, så skal vi ud af det
her og find de andre.

517
00:38:33,830 --> 00:38:34,830
Hr.

518
00:38:38,750 --> 00:38:39,750
Et ben!

519
00:38:41,950 --> 00:38:42,950
Flytte!

520
00:38:52,120 --> 00:38:53,660
Vi har brug for hjælp.

521
00:38:55,880 --> 00:38:56,880
Kan nogen læse mig?

522
00:38:58,500 --> 00:38:59,500
Kom ind.

523
00:39:00,980 --> 00:39:02,600
Vi har brug for hjælp.

524
00:39:02,860 --> 00:39:03,860
Over.

525
00:39:15,770 --> 00:39:17,236
Hvad tror du, der foregår derude?

526
00:39:17,260 --> 00:39:18,260
Jeg kan ikke forestille mig.

527
00:39:18,810 --> 00:39:20,370
Men dette sted er tydeligvis ikke forladt.

528
00:39:21,070 --> 00:39:22,550
Og vi skal ud herfra i live.

529
00:39:25,600 --> 00:39:26,780
Jeg skal dø her.

530
00:39:29,190 --> 00:39:30,190
Vi skal dø her.

531
00:39:32,300 --> 00:39:33,900
Det er her jeg skal møde min død.

532
00:39:34,160 --> 00:39:35,480
Tag dig sammen, Plum.

533
00:39:36,634 --> 00:39:40,240
Nu foreslår jeg, at du kommunikerer, vi har brug for
en udvindingsplan.

534
00:39:41,860 --> 00:39:42,900
I går, Plum.

535
00:40:05,170 --> 00:40:07,240
Vi har brug for øjeblikkelig udvinding.

536
00:40:07,540 --> 00:40:08,540
Over.

537
00:40:18,930 --> 00:40:20,130
Vi skal ud herfra, søn.

538
00:40:20,340 --> 00:40:20,820
Back up.

539
00:40:21,185 --> 00:40:22,185
Back up nu.

540
00:41:06,310 --> 00:41:08,567
Vi fandt information
tyder på, at nazisterne var det

541
00:41:08,568 --> 00:41:11,721
bruge denne facilitet til
en slags bioware.

542
00:41:12,670 --> 00:41:14,150
Og de forvandlede sig til dette?

543
00:41:15,200 --> 00:41:17,080
Forresten, sir, jeg skylder dig en pint.

544
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
Og du skylder mig en øl.

545
00:41:20,770 --> 00:41:23,010
Har du nogensinde stødt på noget lignende
dette før, sir?

546
00:41:23,580 --> 00:41:24,740
Ikke så sikker på, at jeg ikke har.

547
00:41:44,420 --> 00:41:47,220
Kom ned!

548
00:41:48,380 --> 00:41:49,380
Kom ned!

549
00:42:00,130 --> 00:42:01,130
Johnson!

550
00:42:28,640 --> 00:42:30,160
For fanden.

551
00:42:33,320 --> 00:42:35,000
Åh, hun er død.

552
00:42:37,600 --> 00:42:38,600
Kom

553
00:42:42,330 --> 00:42:42,590
ind.

554
00:42:43,030 --> 00:42:44,610
Vi har brug for udvinding.

555
00:42:44,870 --> 00:42:45,870
Over.

556
00:42:49,590 --> 00:42:50,590
Det her er håbløst.

557
00:42:53,760 --> 00:42:54,760
Hvordan har hun det?

558
00:42:55,470 --> 00:42:56,900
Hun bliver værre fra minut til minut.

559
00:42:58,345 --> 00:43:00,200
Og det er alt sammen på grund af denne grimme bugger.

560
00:43:01,640 --> 00:43:03,160
Det ser ud til, at noget har bidt hende.

561
00:43:04,290 --> 00:43:05,500
Tror du, at et dyr gjorde det?

562
00:43:05,795 --> 00:43:06,955
Nå, det er sagen, Plum.

563
00:43:07,555 --> 00:43:08,555
Det ser menneskeligt ud for mig.

564
00:43:08,980 --> 00:43:09,980
Vente.

565
00:43:10,250 --> 00:43:11,960
Tror du, at et menneske gjorde det?

566
00:43:12,230 --> 00:43:13,590
Og det er det, der gør hende syg.

567
00:43:14,035 --> 00:43:16,520
Den, der bed hende, var allerede syg.

568
00:43:17,280 --> 00:43:17,900
Kom ind.

569
00:43:18,280 --> 00:43:19,300
Kommunikation modtaget.

570
00:43:19,580 --> 00:43:20,580
Over.

571
00:43:25,890 --> 00:43:26,890
Venligst tak.

572
00:43:28,520 --> 00:43:29,760
Hvor mange enheder sender du?

573
00:43:30,270 --> 00:43:31,270
Og er de på vej?

574
00:43:31,785 --> 00:43:32,785
En lastbil.

575
00:43:33,500 --> 00:43:38,160
Udtrækspunkt, det samme som at gå på radio
mørkt.

576
00:43:38,560 --> 00:43:39,560
Over.

577
00:43:39,780 --> 00:43:40,160
Radio mørk?

578
00:43:40,240 --> 00:43:40,720
Nej, nej, nej.

579
00:43:40,750 --> 00:43:41,460
Du forstår det ikke.

580
00:43:41,555 --> 00:43:42,700
Vi har brug for udvinding nu.

581
00:43:44,660 --> 00:43:45,820
Det ser ikke godt ud, vel?

582
00:43:47,820 --> 00:43:49,960
Vi bliver nødt til at trække os to
miles.

583
00:43:50,570 --> 00:43:52,120
Det er kun, hvis vi kan komme ud herfra.

584
00:43:53,010 --> 00:43:54,690
Hvorfor går du nu og siger ting som
det?

585
00:43:55,170 --> 00:43:56,762
Jeg føler mig allerede nede
på mit held og nu dig

586
00:43:56,763 --> 00:43:58,981
gå hen og ødelægge enhver sidste
lidt håb jeg har.

587
00:44:09,910 --> 00:44:11,070
Gud, du gav os en kamp.

588
00:44:11,890 --> 00:44:12,930
Har du det okay?

589
00:44:14,370 --> 00:44:15,810
Forstår du mig?

590
00:44:17,734 --> 00:44:19,210
Mor, har du det godt?

591
00:44:36,884 --> 00:44:38,240
Plum, hjælp mig med at sætte hende ned.

592
00:44:41,750 --> 00:44:42,900
Er det virkelig nødvendigt?

593
00:44:43,039 --> 00:44:44,159
Så du, hvad jeg lige så?

594
00:44:44,305 --> 00:44:46,020
Den stakkels kvinde fik et anfald.

595
00:44:46,149 --> 00:44:47,749
Nej, nej, der var noget i hendes øjne.

596
00:44:48,785 --> 00:44:51,985
Okay, hvis vi skal holde hende tilbage,
hjælp mig i det mindste med at gøre hende godt tilpas.

597
00:45:02,510 --> 00:45:03,510
Jeg er ked af det.

598
00:45:05,430 --> 00:45:06,430
Jeg er så ked af det.

599
00:45:20,020 --> 00:45:21,020
Johnson...

600
00:45:24,800 --> 00:45:25,820
Jeg ved, han var din makker.

601
00:45:27,900 --> 00:45:30,220
Jeg ved også, hvordan det er at miste en
soldat.

602
00:45:34,900 --> 00:45:35,380
Johnson...

603
00:45:35,780 --> 00:45:37,080
Vi har brug for dig.

604
00:45:39,310 --> 00:45:40,620
Vi har brug for dig her hos os.

605
00:45:42,360 --> 00:45:43,360
Okay?

606
00:46:01,690 --> 00:46:02,810
Nå, vi havde vores mål.

607
00:46:04,040 --> 00:46:05,640
Der er intet, vi kan gøre for hænderne nu.

608
00:46:06,700 --> 00:46:09,220
Lad os håbe Alan løste vores problem i
kommunikationskontor.

609
00:46:10,880 --> 00:46:13,090
Vi kan komme ud herfra uden mere
ofre.

610
00:46:15,000 --> 00:46:16,710
Okay, det lyder som en plan,
sir.

611
00:46:28,170 --> 00:46:29,170
Hvad siger du, soldat?

612
00:46:32,934 --> 00:46:34,120
Lad os give dem helvede, sir.

613
00:46:34,400 --> 00:46:35,400
Det er det, jeg godt kan lide at høre.

614
00:46:36,320 --> 00:46:36,600
Vest.

615
00:46:37,320 --> 00:46:37,540
Ja.

616
00:46:37,880 --> 00:46:38,880
Hvad tror du?

617
00:46:39,205 --> 00:46:40,205
Kysten er klar.

618
00:46:45,140 --> 00:46:46,180
Kan det gøre din ting, sir?

619
00:46:46,600 --> 00:46:47,600
Ja.

620
00:46:48,080 --> 00:46:48,360
På dig.

621
00:46:48,361 --> 00:46:49,361
Ja.

622
00:46:56,230 --> 00:46:57,230
Gå glip af?

623
00:46:58,430 --> 00:46:59,430
Gå glip af?

624
00:48:32,520 --> 00:48:33,960
Det lyder som de andre.

625
00:48:35,040 --> 00:48:36,040
På det seneste, nu.

626
00:49:09,000 --> 00:49:10,420
Jeg vil ikke dø.

627
00:49:32,800 --> 00:49:33,800
Vest!

628
00:50:18,290 --> 00:50:19,290
Ingen!

629
00:50:36,180 --> 00:50:36,870
Vi har larmet nok.

630
00:50:37,050 --> 00:50:38,450
Vi burde nok komme væk herfra.

631
00:50:38,850 --> 00:50:40,110
Vest, gå foran.

632
00:50:45,900 --> 00:50:47,070
Hvad i Guds navn?

633
00:50:51,460 --> 00:50:53,140
Jeg er sikker på du gjorde alt hvad du kunne
Pat.

634
00:50:55,260 --> 00:50:56,890
Det hele skete bare så hurtigt.

635
00:51:03,300 --> 00:51:04,600
Gjorde hun det mod Plum?

636
00:51:06,500 --> 00:51:11,800
Hun faldt bevidstløs, da Plum var ved at blive
et sted med kommunikation, og så havde hun

637
00:51:11,850 --> 00:51:17,020
en slags anfald, og det tænkte Plum
ville være en god ide at holde hende tilbage.

638
00:51:17,454 --> 00:51:19,600
Det ser ud til, at I alle har gjort et godt stykke arbejde
holder hende tilbage.

639
00:51:22,340 --> 00:51:23,340
Undskyld, frøken.

640
00:51:23,690 --> 00:51:24,920
Du aner ikke.

641
00:51:26,100 --> 00:51:27,880
Hun var så stærk.

642
00:51:28,785 --> 00:51:31,040
Og hun undslap sine bindinger på få sekunder.

643
00:51:31,604 --> 00:51:33,440
Og så prøvede stakkels Plum at...

644
00:51:34,460 --> 00:51:37,600
Han prøvede at beskytte mig, men det gjorde hun
bare for stærk.

645
00:51:37,660 --> 00:51:37,940
Amen.

646
00:51:38,574 --> 00:51:39,680
Rolig ned.

647
00:51:40,620 --> 00:51:42,300
Jeg forstår, at du har været igennem en
prøvelse.

648
00:51:43,390 --> 00:51:45,670
Vi ved ikke, hvor mange flere af disse
ting er derude.

649
00:51:46,400 --> 00:51:47,400
Zombier.

650
00:51:48,104 --> 00:51:49,440
Nazistiske forbandede zombier.

651
00:51:50,690 --> 00:51:52,210
Du har været til for mange billedshows.

652
00:51:53,440 --> 00:51:54,440
Zombier.

653
00:51:54,880 --> 00:51:56,180
Uanset hvad disse ting er.

654
00:51:57,120 --> 00:52:02,920
Vi opdagede, da vi ledte efter
vores mand Hans, at han var...

655
00:52:02,921 --> 00:52:04,360
Fandt du ham?

656
00:52:07,275 --> 00:52:11,821
Vi opdagede, at dette sted bliver brugt
at teste og udvikle biologiske våben.

657
00:52:13,310 --> 00:52:16,960
Når man bliver udsat for eksplosionen,
deres biologiske ændringer.

658
00:52:18,680 --> 00:52:22,400
De vender tilbage til deres absolutte grundlæggende
menneskeligt instinkt.

659
00:52:24,240 --> 00:52:25,240
Trangen til at spise.

660
00:52:26,760 --> 00:52:28,460
Hvad så du præcis dernede?

661
00:52:39,090 --> 00:52:40,250
Okay, vi har selskab.

662
00:52:40,390 --> 00:52:41,390
Hvor mange af dem, West?

663
00:52:44,070 --> 00:52:45,070
En, to...

664
00:52:45,780 --> 00:52:46,780
Fem, kan jeg se.

665
00:52:47,210 --> 00:52:48,210
Måske mere.

666
00:52:49,115 --> 00:52:50,450
Lad os være kloge omkring dette, drenge.

667
00:52:51,610 --> 00:52:53,510
Hvis vi er stille, kan de bare passere.

668
00:52:54,870 --> 00:52:55,870
Okay.

669
00:52:56,370 --> 00:52:58,650
Bare ved, hvis det går galt, det gør vi
bekæmper dem herinde.

670
00:52:59,210 --> 00:53:00,210
Risikoen værd, vil jeg sige.

671
00:53:14,760 --> 00:53:15,760
Kom nu.

672
00:53:36,055 --> 00:53:37,590
Plum anmodede om en ekstraktion.

673
00:53:41,710 --> 00:53:45,570
Og de sender en lastbil for at hente os
ved afleveringsstedet.

674
00:53:46,430 --> 00:53:47,490
0600 timer.

675
00:53:48,050 --> 00:53:49,130
Masser af tid, ikke sandt, sir?

676
00:53:53,470 --> 00:53:54,470
Hr?

677
00:53:58,640 --> 00:53:59,280
OK.

678
00:53:59,281 --> 00:54:03,180
Nå, set i bakspejlet har vi en lidt
større problem.

679
00:54:03,900 --> 00:54:04,900
Hr?

680
00:54:06,380 --> 00:54:07,380
Indeslutning.

681
00:54:08,020 --> 00:54:09,020
Hvad?

682
00:54:10,060 --> 00:54:14,221
Uanset de ting
er... Zombierne.

683
00:54:14,820 --> 00:54:17,840
Uanset hvad du vil kalde dem,
de kan ikke komme ud herfra.

684
00:54:18,225 --> 00:54:20,900
Men, sir, vores mission...
Vores mission var én ting.

685
00:54:21,910 --> 00:54:27,941
Fra hvad vi har været vidne til her, hver
en enkelt person her er blevet kompromitteret.

686
00:54:30,770 --> 00:54:33,760
Du har dem med den smeltende hud.

687
00:54:35,580 --> 00:54:36,580
Og så har du disse.

688
00:54:38,370 --> 00:54:40,020
Som ligner os, men opfører sig som dem.

689
00:54:40,660 --> 00:54:41,660
Hendes bidemærke.

690
00:54:43,530 --> 00:54:50,160
Så dem, der primært er smittet, kan
inficere andre gennem spyt.

691
00:54:52,580 --> 00:54:53,580
Men de er zombier.

692
00:55:01,940 --> 00:55:03,670
Ikke at jeg er uenig med dig, sir.
men...

693
00:55:05,210 --> 00:55:06,630
Almindelig djævelens advokat her.

694
00:55:07,424 --> 00:55:09,830
Vi ankom timer efter originalen
eksplosion.

695
00:55:11,340 --> 00:55:13,180
Der kan være et par af dem allerede ude
der.

696
00:55:14,770 --> 00:55:15,770
Bare en følelse.

697
00:55:16,610 --> 00:55:17,610
En følelse?

698
00:55:18,420 --> 00:55:20,010
Nå, det og sund fornuft.

699
00:55:21,610 --> 00:55:24,870
Fra det beløb, vi har
stødt på her, gør det kun

700
00:55:24,871 --> 00:55:27,451
fornemmelse af, at de trak sig tilbage
til deres naturlige miljø.

701
00:55:29,000 --> 00:55:30,480
Det vil sige at gemme sig i mørket.

702
00:55:31,490 --> 00:55:36,800
Og vi, mine venner, vil fange dem
hernede.

703
00:55:38,515 --> 00:55:39,835
Sender os alle i en tidlig grav.

704
00:55:40,254 --> 00:55:43,210
Hør, jeg kan ikke lide det mere end dig
gør, okay?

705
00:55:45,360 --> 00:55:48,270
Vi har en forpligtelse her, der overskrider
denne blodige krig.

706
00:55:49,855 --> 00:55:50,950
En forpligtelse over for menneskeheden.

707
00:55:58,260 --> 00:56:05,960
Hvor mange dage, uger, måneder før dem
forbandede ting Zombier?

708
00:56:09,320 --> 00:56:10,320
Zombier.

709
00:56:20,180 --> 00:56:22,541
Okay, så... Hvad er planen?

710
00:56:27,260 --> 00:56:28,941
Nå... Starten er...

711
00:56:29,575 --> 00:56:30,695
Vi har mindre end to timer.

712
00:56:33,020 --> 00:56:34,020
Så...

713
00:56:34,600 --> 00:56:36,080
Hvor meget ammunition har I alle sammen?

714
00:56:55,990 --> 00:56:57,060
Var nødt til, undskyld.

715
00:56:58,100 --> 00:56:59,100
Okay.

716
00:56:59,570 --> 00:57:00,930
Skal vi så gennemgå det igen?

717
00:57:01,455 --> 00:57:02,700
Nej, vi har det her, sir.

718
00:57:03,840 --> 00:57:07,080
Skyd dem i hovedet, hold en kugle for
dig selv, bliv bidt, det er slut.

719
00:57:07,780 --> 00:57:09,140
Alt for en og alt det lort.

720
00:57:09,680 --> 00:57:10,680
Okay.

721
00:57:11,260 --> 00:57:15,880
West, bliv hos Hayman, giv hende en ti
anden forspring og derefter begynde at skyde.

722
00:57:19,710 --> 00:57:21,262
Nogen skal have
tilbage til vores drenge tilbage

723
00:57:21,263 --> 00:57:23,000
hjem og fortælle dem det
hvad sker der her.

724
00:57:23,315 --> 00:57:25,060
Nej, sir, kan vi ikke alle tage afsted sammen?

725
00:57:25,700 --> 00:57:26,700
Jeg ville ønske, vi kunne.

726
00:57:26,995 --> 00:57:29,340
Men situationen er langt mere alvorlig end os
forudset.

727
00:57:31,250 --> 00:57:33,520
Johnson, er du klar?

728
00:57:34,630 --> 00:57:36,700
Shit, for helvede nej.

729
00:57:37,300 --> 00:57:38,300
Soldat.

730
00:57:38,780 --> 00:57:39,780
Jeg laver sjov, chef.

731
00:57:40,660 --> 00:57:42,060
Lad os dræbe de nazistiske zombie-fucks.

732
00:57:42,624 --> 00:57:43,680
Sådan er det mere.

733
00:57:44,080 --> 00:57:45,080
Ønsk os held og lykke.

734
00:57:45,379 --> 00:57:48,780
Åh, og Miss Hayman, vi kommer ud af denne a
meget.

735
00:57:49,500 --> 00:57:51,020
Jeg ville bestemt elske at tage dig med til dans.

736
00:57:51,285 --> 00:57:52,320
Fokus, Johnson.

737
00:57:53,280 --> 00:57:54,960
Gør nu ikke noget heroisk dumt.

738
00:58:00,920 --> 00:58:01,940
Nå, det er det her.

739
00:58:05,610 --> 00:58:06,970
Det er jeg okay med.

740
00:58:07,290 --> 00:58:08,290
Nå, det er jeg fandme ikke.

741
00:58:09,740 --> 00:58:11,210
Vi skal væk herfra.

742
00:58:32,500 --> 00:58:33,500
Shh.

743
00:58:36,760 --> 00:58:37,820
Hører du det?

744
00:58:44,030 --> 00:58:45,030
På dig, Johnson.

745
00:59:04,170 --> 00:59:05,330
Det er dem alle, sir.

746
00:59:22,635 --> 00:59:23,675
Tror du, de er sikre?

747
00:59:26,200 --> 00:59:27,680
Vi ved det snart.

748
00:59:33,150 --> 00:59:34,580
Bare et par stykker mere, eh, Johnson?

749
00:59:35,240 --> 00:59:36,240
Uanset hvad du siger, chef.

750
00:59:38,379 --> 00:59:39,540
Kom nu, din idiot.

751
00:59:43,555 --> 00:59:44,170
Hold den.

752
00:59:44,390 --> 00:59:45,390
De kommer.

753
00:59:50,644 --> 00:59:52,010
Shit, jam.

754
01:00:11,930 --> 01:00:12,930
Kysten er klar.

755
01:00:13,230 --> 01:00:14,230
Hayman, kom ind.

756
01:00:14,374 --> 01:00:15,374
Hayman, pas på!

757
01:00:23,910 --> 01:00:25,300
Kom så, Johnson.

758
01:00:37,410 --> 01:00:38,410
Kom

759
01:00:56,870 --> 01:00:58,210
på, tag din pistol.

760
01:00:58,725 --> 01:01:00,125
Vi kommer for helvede ud herfra.

761
01:01:08,020 --> 01:01:09,830
Nej, du har kun én tilbage.

762
01:01:10,310 --> 01:01:11,110
Kom væk herfra nu.

763
01:01:11,174 --> 01:01:12,210
Jeg er lige bag dig.

764
01:01:13,050 --> 01:01:13,150
Gå!

765
01:01:13,850 --> 01:01:14,850
Kom her!

766
01:01:15,110 --> 01:01:16,350
Kom nu, din nazistiske bastard.

767
01:01:16,924 --> 01:01:17,924
Kom nu.

768
01:01:18,470 --> 01:01:19,470
Kom nu!

769
01:01:19,995 --> 01:01:21,230
Dit lort!

770
01:01:22,730 --> 01:01:23,930
Fortsæt i bevægelse!

771
01:01:34,570 --> 01:01:35,770
Jeg så mit ben, Johnson.

772
01:01:38,389 --> 01:01:39,389
Han kommer.

773
01:01:57,700 --> 01:01:58,280
Kom nu.

774
01:01:58,281 --> 01:01:59,281
Okay, kom så.

775
01:02:00,500 --> 01:02:01,560
Kom så.

776
01:02:07,880 --> 01:02:09,180
Kom så, Johnson.

777
01:02:10,080 --> 01:02:11,080
Hvem er det?

778
01:02:11,120 --> 01:02:12,300
Se ikke bag os.

779
01:02:32,990 --> 01:02:34,210
Forbandet, kom nu!

780
01:02:34,504 --> 01:02:35,504
Kom nu!

781
01:04:36,860 --> 01:04:37,860
Vest.

782
01:04:38,540 --> 01:04:39,540
Vest!

783
01:06:01,150 --> 01:06:02,830
Tror du, de klarer det derfra?

784
01:06:02,954 --> 01:06:05,260
Håber det, men jeg ville ikke satse på det.

785
01:06:11,920 --> 01:06:13,720
Hvis jeg havde mere ammunition, ville jeg gå ind igen
der.

786
01:06:13,721 --> 01:06:13,840
Ved du hvad?

787
01:06:14,500 --> 01:06:16,000
Dette er bare en glorificeret klub.

788
01:06:17,100 --> 01:06:18,120
Du gjorde, hvad du skulle.

789
01:06:20,020 --> 01:06:21,180
Vi vil se vores ordrer igennem.

790
01:06:25,240 --> 01:06:29,380
Det er 40, 45 minutter til vores tur
til udvindingsstedet.

791
01:06:33,480 --> 01:06:34,560
Lad os gå ind og hjælpe dem.

792
01:06:40,030 --> 01:06:41,030
Hold dig tæt på.

793
01:06:52,154 --> 01:06:53,154
For fanden.

794
01:06:54,880 --> 01:06:56,020
Jeg er glad for at se dig, sir.

795
01:06:56,549 --> 01:06:57,989
Lad os komme ud herfra,
chef.

796
01:06:58,160 --> 01:06:59,220
Jeg vil bremse dig den pint.

797
01:07:00,124 --> 01:07:01,124
Håber nu, vil du?

798
01:07:05,460 --> 01:07:06,460
Kom nu!

799
01:07:11,115 --> 01:07:13,140
Du må fandme lave sjov med mig.

800
01:07:27,590 --> 01:07:28,650
Er du klar over det?

801
01:07:28,670 --> 01:07:29,990
Er du klar over, hvad du lige har gjort?

802
01:07:32,290 --> 01:07:33,610
Du har lige afsluttet Anden Verdenskrig.

803
01:08:33,620 --> 01:08:35,080
Godaften, mine damer og herrer.

804
01:08:35,860 --> 01:08:40,520
Dette er din betroede stemme, Sherman
Wilkins, bringer dig en særlig rapport om

805
01:08:41,170 --> 01:08:43,986
den ekstraordinære alliance
mellem Storbritannien og Amerika

806
01:08:44,036 --> 01:08:48,080
for en sikker sejr over
Tyskland og dets ondskabsakse.

807
01:08:49,360 --> 01:08:50,859
Tyskland er besejret.

808
01:08:51,800 --> 01:08:53,520
Hitlers regeringstid er forbi.

809
01:08:54,770 --> 01:08:59,680
I aften fejrer vi ikke bare et militær
triumf, men enhed og beslutsomhed

810
01:09:00,630 --> 01:09:05,680
af to store nationer, der stod på skulderen
at skuldre mod tyranni, udholde den

811
01:09:05,681 --> 01:09:11,141
Blitz, slaget ved Normandiet og utallige
andre forsøg med urokkelig beslutsomhed.

812
01:09:12,270 --> 01:09:14,720
Under den trofaste
premierministerens ledelse

813
01:09:14,721 --> 01:09:17,561
Winston Churchill og
Præsident Franklin D.

814
01:09:18,650 --> 01:09:20,741
Roosevelt, den kombinerede
styrker i Storbritannien og Amerika

815
01:09:20,742 --> 01:09:24,080
lancerede en ubarmhjertig kampagne
mod mørkets kræfter.

816
01:09:25,370 --> 01:09:28,647
Vores soldater kæmpede
modigt til lands, til vands og i luften,

817
01:09:28,648 --> 01:09:31,779
drevet af troen på en
fremtid fri for undertrykkelse.

818
01:09:32,620 --> 01:09:37,020
Alligevel midt i det konventionelle rædsler
krigsførelse, en uhyggelig og chokerende fortælling

819
01:09:38,020 --> 01:09:39,780
dukkede op fra fjendens hjerte
domæne.

820
01:09:40,630 --> 01:09:44,580
I deres desperate forsøg på overherredømme,
den tyske krigsmaskine gik i gang

821
01:09:45,280 --> 01:09:50,120
groteske biologiske eksperimenter søger
at skabe uovervindelige supersoldater.

822
01:09:51,400 --> 01:09:54,456
Disse videnskabsmænd, blindede
af ambitioner og blottet for

823
01:09:54,457 --> 01:09:57,840
menneskeheden, pillet ved
selve essensen af livet.

824
01:09:58,380 --> 01:10:01,550
Men i deres søgen efter en
uangribelig hær, de

825
01:10:01,551 --> 01:10:04,860
uforvarende sluppet løs en
rædsel uden for deres kontrol.

826
01:10:06,550 --> 01:10:12,960
Forsøgene havde til formål at styrke deres
rækker i stedet gav anledning til mareridt nazist

827
01:10:13,160 --> 01:10:19,120
zombier, udøde soldater drevet af en
tankeløs sult efter ødelæggelse.

828
01:10:20,420 --> 01:10:26,520
Disse vederstyggeligheder, engang beregnet til at vende
krigsbølge, i stedet bragte kaos og

829
01:10:26,920 --> 01:10:28,220
ødelæggelse af Det Tredje Rige.

830
01:10:30,600 --> 01:10:33,780
I lyset af denne uforudsete rædsel,
det var en fælles indsats fra nogle få udvalgte

831
01:10:33,855 --> 01:10:37,651
Allierede soldater, der stod
at møde de nazistiske zombier,

832
01:10:37,652 --> 01:10:41,241
kæmper tappert til
indeholde smitten.

833
01:10:41,860 --> 01:10:46,920
Disse mænds tapperhed og opofrelse og
kvinder var ekstraordinære, som de

834
01:10:47,270 --> 01:10:49,880
konfronterede en fjende ulig nogen set
før.

835
01:10:51,050 --> 01:10:54,001
Deres heltemod i
skygger af krig, ofte

836
01:10:54,002 --> 01:10:57,220
ikke anerkendt, var medvirkende
i vores ultimative sejr.

837
01:10:58,095 --> 01:10:59,600
Hitler er død.

838
01:11:00,960 --> 01:11:05,160
Så her, i dag, genkender vi disse
enkeltpersoner og deres tapre indsats.

839
01:11:06,630 --> 01:11:10,580
I aften, hvor vi svælger i dette øjeblik
triumf, vi ærer modet,

840
01:11:13,140 --> 01:11:15,580
enhed og offer, der bar os
gennem de mørkeste dage.

841
01:11:16,340 --> 01:11:19,580
Nu skal vi vende vores udelte opmærksomhed
mod Fjernøsten.

842
01:11:21,780 --> 01:11:23,260
Hvis Hitler er død, vil Japan så overgive sig?

843
01:11:23,400 --> 01:11:26,068
Eller vil de følge med
Tysklands fodspor og udvej

844
01:11:26,069 --> 01:11:28,880
til samme biologiske
eksperimenter på deres arme?

845
01:11:29,960 --> 01:11:33,940
Det her, mine damer og herrer, er noget
at vores nationer ikke kan risikere.

846
01:11:35,910 --> 01:11:38,422
Winston Churchill har selv
bekræftet, at amerikanerne

847
01:11:38,423 --> 01:11:41,220
har en plan, som bliver
åbenbaret for os i de kommende dage.

848
01:11:41,900 --> 01:11:44,220
En krigshandling for at afslutte alle krige.

849
01:11:45,220 --> 01:11:50,780
Vi bliver bedt om at forblive standhaftige og
tålmodig, og sejren bliver vores.

850
01:11:54,065 --> 01:11:56,074
Dette er Sherman Wilkins,
minder dig om, at selv i

851
01:11:56,129 --> 01:11:59,340
det utænkelige ansigt,
menneskehedens ånd består.

852
01:12:00,980 --> 01:12:04,560
Gennem enhed og beslutsomhed,
vi har overvundet den største ondskab,

853
01:12:05,080 --> 01:12:07,220
og vi kan alle sove roligt i nat.

854
01:12:08,655 --> 01:12:12,820
Og med den tanke vil jeg byde jer alle godt
nat, og Gud velsigne.

855
01:12:14,220 --> 01:12:15,520
Tak

856
01:12:21,440 --> 01:12:25,250
dig for at se.